可以更改用于付款的银行账户吗？

可以。请在家长菜单中选择“更改付款方式”，并登记新的银行账户。
https://www.omutsu.jp/parents/