支払い方法（クレジット↔︎口座振替）を変更できますか？

変更できます。保護者さまメニューの「支払い方法の変更」からお手続きください。
https://www.omutsu.jp/parents/

変更の反映時期は手続きのタイミングによって異なる場合があります。画面に表示される案内をご確認ください。