我可以更改已注册的姓名吗？

可以。请从家长菜单中的“更改注册信息/出生日期”办理： https://www.omutsu.jp/parents/

更改保育设施或签约对象时，需要办理其他手续。